Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-יוונית - Non ho capito niente. Se vuoi, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

יוונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Non ho capito niente. Se vuoi, ...
טקסט נשלח על ידי maria18807	שפת המקור: איטלקית Non ho capito niente. Se vuoi, parliamo in lingua italiana o in inglese perchÃ¨ io, che sono una brava ragazza, non parlo il greco. Ok? DÃ i, parlami adesso, perchÃ¨ mi manca la tua voce. Ti voglio tanto bene. Un bacio
הערות לגבי התרגום	Text corrected according to Maybe's suggestions. Before edits: "non ti o capito nienti.si vuoi parliamo nella lingua italiana o english perche io come brava ragazza che sono non parlo in grecco ok? dai parli adesso perche mi manca il tua voce.ti voglio tanto bene. un baco"

שם

Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Î± Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

Î”Î¿Î¼Î½Î±

שפת המטרה: יוונית

Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Î± Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±. Î‘Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚, Î±Ï‚ Î¼Î¹Î»Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ Î® Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ³ÏŽ, ÏƒÎ±Î½ ÎºÎ±Î»ÏŒ ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹, Î´ÎµÎ½ Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬. Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹; ÎˆÎ»Î±, Î¼Î¯Î»Î± Î¼Î¿Ï… Ï„ÏŽÏÎ±, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Î· Ï†Ï‰Î½Î® ÏƒÎ¿Ï…. Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï. Î¦Î¹Î»Î¹Î¬.

אושר לאחרונה ע"י User10 - 30 אפריל 2010 19:32