Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - צרפתית - Je veux traÃ®ner avec une fille.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

צרפתית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Je veux traÃ®ner avec une fille.
טקסט לתרגום נשלח על ידי Claudia Moyses Coutinho	שפת המקור: צרפתית Je veux traÃ®ner avec une fille.
הערות לגבי התרגום	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 4 מאי 2010 13:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 מאי 2010 12:25
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Je pense que tu as oubliÃ© de changer les drapeaux, Francky. CC: Francky5591
		4 מאי 2010 13:30
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Oh? merci Sweety! Je me disais aussi : "Quand mÃªme, il n'y a pas grande diffÃ©rence entre les langues latines, on dirait presque du franÃ§ais!