Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Французька - Je veux traîner avec une fille.
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Кохання / Дружба
Заголовок
Je veux traîner avec une fille.
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
Claudia Moyses Coutinho
Мова оригіналу: Французька
Je veux traîner avec une fille.
Пояснення стосовно перекладу
frances da frança
<edit> "trainer" with "traîner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>
Відредаговано
Francky5591
- 4 Травня 2010 13:28
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
4 Травня 2010 12:25
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
Je pense que tu as oublié de changer les drapeaux, Francky.
CC:
Francky5591
4 Травня 2010 13:30
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Oh?
merci Sweety!
Je me disais aussi : "Quand même, il n'y a pas grande différence entre les langues latines, on dirait presque du français!