الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - فرنسي - Je veux traîner avec une fille.
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة - حب/ صداقة
عنوان
Je veux traîner avec une fille.
نص للترجمة
إقترحت من طرف
Claudia Moyses Coutinho
لغة مصدر: فرنسي
Je veux traîner avec une fille.
ملاحظات حول الترجمة
frances da frança
<edit> "trainer" with "traîner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>
آخر تحرير من طرف
Francky5591
- 4 نيسان 2010 13:28
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
4 نيسان 2010 12:25
Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Je pense que tu as oublié de changer les drapeaux, Francky.
CC:
Francky5591
4 نيسان 2010 13:30
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Oh?
merci Sweety!
Je me disais aussi : "Quand même, il n'y a pas grande différence entre les langues latines, on dirait presque du français!