בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
mardibarcellos
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma estrela
הערות לגבי התרגום
"cá" pode ser substituÃdo por "aqui"
14 מאי 2010 07:00
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 מאי 2010 11:40
User10
מספר הודעות: 1173
Hi,
Could I have a bridge please?
Thank you
CC:
lilian canale
Lizzzz
23 מאי 2010 13:47
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi User,
The original is weird and not very well structured.
Literally: "It's necessary to have the chaos here inside to generate a star"
CC:
User10