Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתיווניתלטינית

קטגוריה מחשבות

שם
é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma...
טקסט
נשלח על ידי mardibarcellos
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma estrela
הערות לגבי התרגום
"cá" pode ser substituído por "aqui"

שם
Necessarium est perturbationem intus habere ...
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Necessarium est perturbationem intus habere ut stella generata sit
הערות לגבי התרגום
Metaphor by Friedrich Wilhelm Nietzsche ;)

Acording to the bridge of lilian canale:
"It's necessary to have the chaos here inside to generate a star"

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 21 יוני 2010 16:54