Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-צרפתית - أنا أحبك كثيرا أنا أكره لكم

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתיתאנגלית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
أنا أحبك كثيرا أنا أكره لكم
טקסט
נשלח על ידי jiso
שפת המקור: ערבית

أنا أحبك كثيرا أنا أكره لكم
הערות לגבי התרגום
I think its about love and missing someone but i'd like to know the exact text. Thank you very much

שם
Je t'aime
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Belhassen
שפת המטרה: צרפתית

Je t'aime beaucoup. Je déteste pour vous.
הערות לגבי התרגום
Il s'agit d'une phrase soit incomplète, soit incorrecte. La traduction est du mot à mot.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 28 דצמבר 2010 11:29