Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Francuski - أنا أحبك كثيرا أنا أكره لكم

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiFrancuskiEngleski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
أنا أحبك كثيرا أنا أكره لكم
Tekst
Poslao jiso
Izvorni jezik: Arapski

أنا أحبك كثيرا أنا أكره لكم
Primjedbe o prijevodu
I think its about love and missing someone but i'd like to know the exact text. Thank you very much

Naslov
Je t'aime
Prevođenje
Francuski

Preveo Belhassen
Ciljni jezik: Francuski

Je t'aime beaucoup. Je déteste pour vous.
Primjedbe o prijevodu
Il s'agit d'une phrase soit incomplète, soit incorrecte. La traduction est du mot à mot.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 28 prosinac 2010 11:29