Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Arabų-Prancūzų - أنا أحبك كثيرا أنا أكره لكم

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųPrancūzųAnglų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
أنا أحبك كثيرا أنا أكره لكم
Tekstas
Pateikta jiso
Originalo kalba: Arabų

أنا أحبك كثيرا أنا أكره لكم
Pastabos apie vertimą
I think its about love and missing someone but i'd like to know the exact text. Thank you very much

Pavadinimas
Je t'aime
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Belhassen
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Je t'aime beaucoup. Je déteste pour vous.
Pastabos apie vertimą
Il s'agit d'une phrase soit incomplète, soit incorrecte. La traduction est du mot à mot.
Validated by Francky5591 - 28 gruodis 2010 11:29