Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - If every living being knew

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעברית

קטגוריה משפט - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
If every living being knew
טקסט
נשלח על ידי Annapolis
שפת המקור: אנגלית

If every living being knew that there'd be positive consequences for their actions, perhaps misfortunes wouldn't happen. The irony is that all it requires is finding peace within oneself and discovering something worth living for.
הערות לגבי התרגום
I'm a female, and this text is intended for all readers.

שם
שלום
תרגום
עברית

תורגם על ידי jairhaas
שפת המטרה: עברית

אם כל ייצור חי היה יודע שלמעשיו עשויות להיות השלכות חיוביות, אולי דברים רעים לא היו קורים. האירוניה היא שכל מה שדרוש זה למצוא שלום בתוך עצמך, ולמצוא דבר מה שלמענו כדאי לחיות.
אושר לאחרונה ע"י milkman - 28 אפריל 2011 01:37