Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Familia, estrelas que sempre irão brilhar

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטינית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Familia, estrelas que sempre irão brilhar
טקסט לתרגום
נשלח על ידי hugoferrera
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Familia, estrelas que sempre irão brilhar no meu céu. Imortais no meu coração.
הערות לגבי התרגום
gostaria de expressar como a minha familia, no caso representada por 5 estrelas, sempre irão brilhar no meu céu e são imortais no meu coração. nao sei se é possivel traduzir "sempre irão brilhar" para o latim, mas de uma forma similar também é valido. obrigado!
20 מאי 2011 20:31