Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - מקדונית - Ð¢ÑƒÐºÐ° Ðµ Ð¢Ð¾ÑˆÐµ, Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ‚ÐºÐ° Ñ‚Ð¸ Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð° ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ‚...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: מקדונית

מקדונית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ð¢ÑƒÐºÐ° Ðµ Ð¢Ð¾ÑˆÐµ, Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ‚ÐºÐ° Ñ‚Ð¸ Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð° ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ‚...
טקסט לתרגום נשלח על ידי FRUTITI	שפת המקור: מקדונית Ð¢ÑƒÐºÐ° Ðµ Ð¢Ð¾ÑˆÐµ, Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ‚ÐºÐ° Ñ‚Ð¸ Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð° ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ‚, Ð¾Ð´ ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ˜Ð°. ÐœÐ¸ÑÐ»Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ° ÑœÐµ ÑÐµ ÑÐµÑ‚Ð¸Ñˆ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ, Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð² Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñ. cus
הערות לגבי התרגום	Texto que ha escrito fami lia que no hablan mi idioma ni yo el suyo. <Bridge by Liria> "This is Tose, aunt Cveta's son, from Macedonia. I think you'll remember me. Greetings to you all"

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 14 מרץ 2012 13:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 פברואר 2012 13:48
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Liria! Please could you provide us with a version in cyrillic from this text? Thanks! CC: liria
		22 פברואר 2012 13:37
	FRUTITI מספר הודעות: 3	It's not possible for me
		22 פברואר 2012 13:46
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi FRUTITI my previous message is for our expert in Macedonian, Liria.
		22 פברואר 2012 13:58
	FRUTITI מספר הודעות: 3	Ah, sorry! And thank you very much
		22 פברואר 2012 14:00
	FRUTITI מספר הודעות: 3	Ah, sorry! And thank you very much. Not neccessary in every language. These are possible FOR me to understand, but only one is enough.
		22 פברואר 2012 14:38
	lilian canale מספר הודעות: 14972	I left the request into English since it'd be the language of the bridge
		22 פברואר 2012 16:05
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Lilian! You're welcome FRUTITI!
		22 פברואר 2012 23:39
	liria מספר הודעות: 210	Hi to everybody, here is the English version: Here is Tose, aunt Cveta's son, from Macedonia. I think you'll remember me. Greetings to you all. CC: lilian canale