Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - paysages

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגלית

קטגוריה משפט - תרבות

שם
paysages
טקסט
נשלח על ידי dominique1601
שפת המקור: צרפתית

Le regard découvre ébloui, des paysages jadis torturés et aujourd’hui apaisés.
הערות לגבי התרגום
anglais britannique

שם
Landscapes
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי RedShadow
שפת המטרה: אנגלית

A dazzled gaze reveals tormented landscapes in times past but soothed nowadays.
אושר לאחרונה ע"י Lein - 9 אפריל 2013 13:21