בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Meu corpo e minha alma pertencem a Ti, Senhor.
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Meu corpo e minha alma pertencem a Ti, Senhor.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
Ceres
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Meu corpo e minha alma pertencem a Ti, Senhor.
הערות לגבי התרגום
Gostaria que a frase fosse traduzida da maneira mais fiel possÃvel, uma vez que vou tatuá-la!! Caso exista uma expressão que melhor exponha o que digo na frase, agradeço. Obrigada!!
5 נובמבר 2006 18:09
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
15 אוגוסט 2007 17:51
thathavieira
מספר הודעות: 2247
Bridge:
"My body and my soul belongs to You, Lord."
CC:
elmota