Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Brazil-portugala - Meu corpo e minha alma pertencem a Ti, Senhor.

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAraba

Titolo
Meu corpo e minha alma pertencem a Ti, Senhor.
Teksto tradukenda
Submetigx per Ceres
Font-lingvo: Brazil-portugala

Meu corpo e minha alma pertencem a Ti, Senhor.
Rimarkoj pri la traduko
Gostaria que a frase fosse traduzida da maneira mais fiel possível, uma vez que vou tatuá-la!! Caso exista uma expressão que melhor exponha o que digo na frase, agradeço. Obrigada!!
5 Novembro 2006 18:09





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Aŭgusto 2007 17:51

thathavieira
Nombro da afiŝoj: 2247
Bridge:
"My body and my soul belongs to You, Lord."

CC: elmota