Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Руски-Литовски - Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиРускиЛитовски

Заглавие
Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия...
Текст
Предоставено от vilmatiumina
Език, от който се превежда: Руски Преведено от Melissenta

Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия по безработице (Jobseekers Benefit). Согласно нашим данным вы заплатили 132 взноса на социальное страхование (PRSI). Вам было выплачено пособие по безработице за 250 дней, но в ближайшее время выплата будет приостановлена.
Забележки за превода
Jobseekers Benefit (JB) is a weekly payment based on insurance contributions. - страховое пособие по безработице
PRSI contributions - Pay-related Social Insurance contributions - взносы на социальное страхование

Заглавие
aš kreipiuosi į pranešimą
Превод
Литовски

Преведено от uhnia
Желан език: Литовски

Aš kreipiuosi į jūsų pranešimą dėl bedarbystės. Remiantis mūsų duomenimis, jūs sumokėjote 132 socialinio draudimo įnašus. Jums buvo išmokėta bedarbio pašalpa už 250 dienų, bet artimiausiu metu išmoka bus sustabdyta.
За последен път се одобри от ollka - 17 Април 2008 22:22