Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

רומנית

שם	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: איטלקית non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
הערות לגבי התרגום	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

שם	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Maggie_55	שפת המטרה: אנגלית Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
הערות לגבי התרגום	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 7 פברואר 2007 06:01