Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-אנגלית - Forma di cortesia

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתיתאנגליתגרמנית

שם
Forma di cortesia
טקסט
נשלח על ידי nava91
שפת המקור: איטלקית

La forma di cortesia
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
The polite form
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: אנגלית

The polite form
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 16 דצמבר 2010 17:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 אפריל 2007 20:56

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Could this be "the polite form", as opposed to the familiar form (of you) in Romance languages?

24 אפריל 2007 22:08

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Nice. Thanks kafetzou.