Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Forma di cortesia

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

독일어

제목	Forma di cortesia
본문 nava91에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 La forma di cortesia
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	The polite form
번역 영어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The polite form
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 16일 17:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 4월 24일 20:56
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Could this be "the polite form", as opposed to the familiar form (of you) in Romance languages?
		2007년 4월 24일 22:08
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Nice. Thanks kafetzou.