Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-איטלקית - god blimey

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאיטלקית

קטגוריה ביטוי

שם
god blimey
טקסט
נשלח על ידי deyan
שפת המקור: אנגלית

god blimey
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Accidenti!
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי apple
שפת המטרה: איטלקית

Accidenti!
הערות לגבי התרגום
Alternativa: Al diavolo!
E' una contrazione di "God blind me!" = che Dio mi accechi (che Dio mi fulmini!)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 9 דצמבר 2010 13:22