Prevođenje - Engleski-Talijanski - god blimey

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz

Naslov	god blimey
Tekst Poslao deyan	Izvorni jezik: Engleski god blimey
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Accidenti!
Prevođenje Talijanski Preveo apple	Ciljni jezik: Talijanski Accidenti!
Primjedbe o prijevodu	Alternativa: Al diavolo! E' una contrazione di "God blind me!" = che Dio mi accechi (che Dio mi fulmini!) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 9 prosinac 2010 13:22