תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Ola, meu nome Ã© Sandra, sou filha de Enrico Pica,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה בית /משפחה

שם

Ola, meu nome Ã© Sandra, sou filha de Enrico Pica,...

טקסט
נשלח על ידי

Sandra De DÃ©a Pica

שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Ola, meu nome Ã© Sandra, sou filha de Enrico Pica, ele era irmÃ£o de seu pai Tio Stefano, gostaria de saber mais a seu respeito, como sua idade, o que gosta de fazer, o que esta estudando, e tambÃ©m sobre sua irmÃ£.
Desculpe por nÃ£o enviar mensagem antes Ã© que o meu tempo Ã© curto. Fiquei feliz que tenha me mandado e-mail, somente assim podemos nos conhecer mais.

beijos Sandra

שם

Ciao, il mio nome Ã¨ Sandra, sono la figlia di Enrico Pica,...

תרגום

איטלקית

תורגם על ידי

Nadia

שפת המטרה: איטלקית

Ciao, il mio nome Ã¨ Sandra, sono la figlia di Enrico Pica, lui era fratello di tuo padre, lo Zio Stefano, vorrei sapere qualcosa di piÃ¹ riguardo te, tipo la tua etÃ , cosa ti piace fare, cosa stai studiando, e anche su tua sorella.
Scusa se non ho mandato messaggi prima Ã¨ che ho poco tempo. Sono stata felice che tu mi abbia mandato e-mail, solo cosÃ¬ ci possiamo conoscere di piÃ¹.

Baci Sandra

אושר לאחרונה ע"י apple - 7 יוני 2007 21:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 יוני 2007 18:51
	apple מספר הודעות: 972	Nadia, non hai tradotto la frase di chiusura.
		7 יוני 2007 20:44
	Nadia מספר הודעות: 49	Corretto! Grazie mille...