Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-סרבית - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

רומנית

יוונית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

סרבית

אלבנית

ערבית

טורקית

גרמנית

פולנית

שוודית

בוסנית

צרפתית

פורטוגזית

דנית

הולנדית

אוקראינית

קטלנית

לטינית

בולגרית

נורווגית

פינית

הונגרית

סינית מופשטת

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
טקסט נשלח על ידי lilli	שפת המקור: איטלקית Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
הערות לגבי התרגום	messaggio romantico

שם	Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da zaseni svetlost tvoga lica
תרגום סרבית תורגם על ידי Cinderella	שפת המטרה: סרבית Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da zaseni svetlost tvoga lica, ni jedna zvezda nije sjajnija od tvojih oÄiju, ni jedan mesec neÄ‡e imati tvoju mistiÄnu magiju i sunce nikada neÄ‡e biti sjajnije od tebe.

אושר לאחרונה ע"י Cinderella - 17 יוני 2007 08:29