Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

רומנית

יוונית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

סרבית

אלבנית

ערבית

טורקית

גרמנית

פולנית

שוודית

בוסנית

צרפתית

פורטוגזית

דנית

הולנדית

אוקראינית

קטלנית

לטינית

בולגרית

נורווגית

פינית

הונגרית

סינית מופשטת

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
טקסט נשלח על ידי abramm	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי anke24 Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto , nenhuma estrela brilha mais que seus olhos, nenhuma lua jamais possuirÃ¡ seu charme misterioso e nunca o sol irÃ¡ resplandecer mais que vocÃª.

שם	Kein Sonnenuntergang Ã¼bertrifft den Glanz deines Gesichts
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Kein Sonnenuntergang Ã¼bertrifft den Glanz deines Gesichts, kein Stern glÃ¤nzt mehr als deine Augen, kein Mond kann jemals deinen misteriÃ¶sen Charme Ã¼bertreffen und niemals kann die Sonne mehr strahlen als du.

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 4 ספטמבר 2007 21:37