Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10תרגום - אסטונית-אנגלית - Liikuv robot võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אסטוניתאנגלית

שם
Liikuv robot võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
טקסט
נשלח על ידי 鈴木寿人
שפת המקור: אסטונית

Liikuv robot võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
הערות לגבי התרגום
ロボットのアームの動作に注意することを警告するためのものです。警告ラベルという形で貼付をし、作業者に注意を促すものとして利用します。

שם
Moveable Robots can cause serious damages.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי tristangun
שפת המטרה: אנגלית

Moveable Robots can cause serious damages.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 19 יוני 2007 15:24





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 יוני 2007 17:24

Raino
מספר הודעות: 1
I think the right meaning of the sentence would be: Moving robot can cause serious damage

19 יוני 2007 04:27

kafetzou
מספר הודעות: 7963
So is the robot already moving, or is it possible to move it? Also, is it only one robot, or several?