Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Переклад - Естонська-Англійська - Liikuv robot võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЕстонськаАнглійська

Заголовок
Liikuv robot võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Текст
Публікацію зроблено 鈴木寿人
Мова оригіналу: Естонська

Liikuv robot võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Пояснення стосовно перекладу
ロボットのアームの動作に注意することを警告するためのものです。警告ラベルという形で貼付をし、作業者に注意を促すものとして利用します。

Заголовок
Moveable Robots can cause serious damages.
Переклад
Англійська

Переклад зроблено tristangun
Мова, якою перекладати: Англійська

Moveable Robots can cause serious damages.
Затверджено kafetzou - 19 Червня 2007 15:24





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

18 Червня 2007 17:24

Raino
Кількість повідомлень: 1
I think the right meaning of the sentence would be: Moving robot can cause serious damage

19 Червня 2007 04:27

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
So is the robot already moving, or is it possible to move it? Also, is it only one robot, or several?