Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-עברית - fratello di Sara sorella di Simone

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

צרפתית

אנגלית

פורטוגזית

רומנית

גרמנית

עברית

קטגוריה משפט

שם	fratello di Sara sorella di Simone
טקסט נשלח על ידי simovavva	שפת המקור: איטלקית fratello di Sara sorella di Simone
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

שם	×”××— ×©×œ ×©×¨×”
תרגום עברית תורגם על ידי milkman	שפת המטרה: עברית ×”××— ×©×œ ×©×¨×” ×”××—×•×ª ×©×œ ×¡×™×ž×•×Ÿ
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 10 דצמבר 2010 19:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 יולי 2007 09:43
	simovavva מספר הודעות: 3	ciao, volevo chiederti conferma che la prima lettera per 'simone' sia samech e non sin..grazie, intanto, per la traduzione
		2 יולי 2007 15:52
	milkman מספר הודעות: 773	Hi, In Hebrew you write Sara with Sin, but Simone is with Samech Tal
		3 יולי 2007 12:51
	simovavva מספר הודעות: 3	Thanks a lot!