Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-עברית - خرج من حياته Ùˆ لكن لم يخرج من حياتنا.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתערביתעברית

קטגוריה משפט

שם
خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
טקסט
נשלח על ידי annasara
שפת המקור: ערבית תורגם על ידי elmota

خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
كيف لنا أن نصدّق أنه مات ذاك من هو حيٌّ في قلوبنا؟

שם
יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
תרגום
עברית

תורגם על ידי ittaihen
שפת המטרה: עברית

יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
איך נאמין שהוא מת כאשר הוא חי בלבנו?
אושר לאחרונה ע"י ittaihen - 22 דצמבר 2007 02:39