Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - O elo Ã©lfico O elo dos elfos DragÃµes e elfos ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

שם	O elo Ã©lfico O elo dos elfos DragÃµes e elfos ...
טקסט נשלח על ידי â€ Lestatâ€	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית O elo Ã©lfico O elo dos elfos DragÃµes e elfos CÃ¡lice de Fogo CÃ¡lice de Sangue Arcanjo Negro Sangue Ã©lfico Manto sagrado Trindade Os Elfos da Terra Negra
הערות לגבי התרגום	Esses sÃ£o alguns dos nomes que eu meus amigos estamos tentando escolher para colocar o nome na nossa banda

שם	Das albische Glied...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Das albische Glied Der Bund der Alben Drachen und Alben Feuerkelch Blutkelch schwarzer Erzengel elfisches Blut heiliger Mantel Dreieinigkeit Die Elfen der Schwarzen Erde.
הערות לגבי התרגום	Elfen = Alben

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 30 ספטמבר 2007 14:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 ספטמבר 2007 16:44
	anabela_fernandes מספר הודעות: 33	Ich habe dieser Ã¼bersetzung mein OK gegeben, weil sie meiner Meinung nach fast 100% ist, mit ausnahme von: "Die Band der Alben" ich wÃ¼rde "Der Bund der Alben" Ã¼bersetzen (Band=Band und Bund=elo) CC: Rumo