Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - O elo élfico O elo dos elfos Dragões e elfos ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语德语

标题
O elo élfico O elo dos elfos Dragões e elfos ...
源语言: 巴西葡萄牙语

O elo élfico
O elo dos elfos
Dragões e elfos
Cálice de Fogo
Cálice de Sangue
Arcanjo Negro
Sangue élfico
Manto sagrado
Trindade
Os Elfos da Terra Negra
给这篇翻译加备注
Esses são alguns dos nomes que eu meus amigos estamos tentando escolher para colocar o nome na nossa banda

标题
Das albische Glied...
翻译
德语

翻译 Rodrigues
目的语言: 德语

Das albische Glied
Der Bund der Alben
Drachen und Alben
Feuerkelch
Blutkelch
schwarzer Erzengel
elfisches Blut
heiliger Mantel
Dreieinigkeit
Die Elfen der Schwarzen Erde.
给这篇翻译加备注
Elfen = Alben
Rumo认可或编辑 - 2007年 九月 30日 14:48





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 17日 16:44

anabela_fernandes
文章总计: 33
Ich habe dieser übersetzung mein OK gegeben, weil sie meiner Meinung nach fast 100% ist, mit ausnahme von:
"Die Band der Alben" ich würde "Der Bund der Alben" übersetzen (Band=Band und Bund=elo)


CC: Rumo