תרגום - צרפתית-יפנית - Une douleur partagée perd sa force.מצב נוכחי תרגום
קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות | Une douleur partagée perd sa force. | טקסט
נשלח על ידי  Eros |
Une douleur partagée perd sa force. |
|
| å‹é”ã«æ‚²ã—ã„事をèžã„ã¦ã‚‚らã†ã¨ã€ãã®æ‚²ã—ã•ãŒåŠæ¸›ã™ã‚‹ã€‚ | | שפת המטרה: יפנית
å‹é”ã«æ‚²ã—ã„事をèžã„ã¦ã‚‚らã†ã¨ã€ãã®æ‚²ã—ã•ãŒåŠæ¸›ã™ã‚‹ã€‚ | | Romanized:
Tomodachi ni kanashii koto o kiite morau to, sono kanashisa ga hangen suru.
Literally:
If your friend kindly listens to your sad story, half the sadness disappears. |
|
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 31 אוקטובר 2008 10:06
| 
תרגומים מועדפים
