Μετάφραση - Γαλλικά-Ιαπωνέζικα - Une douleur partagée perd sa force.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία | Une douleur partagée perd sa force. | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  Eros |
Une douleur partagée perd sa force. |
|
| å‹é”ã«æ‚²ã—ã„事をèžã„ã¦ã‚‚らã†ã¨ã€ãã®æ‚²ã—ã•ãŒåŠæ¸›ã™ã‚‹ã€‚ | | Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα
å‹é”ã«æ‚²ã—ã„事をèžã„ã¦ã‚‚らã†ã¨ã€ãã®æ‚²ã—ã•ãŒåŠæ¸›ã™ã‚‹ã€‚ | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Romanized:
Tomodachi ni kanashii koto o kiite morau to, sono kanashisa ga hangen suru.
Literally:
If your friend kindly listens to your sad story, half the sadness disappears. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 31 Οκτώβριος 2008 10:06
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
