번역 - 프랑스어-일본어 - Une douleur partagÃ©e perd sa force.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	Une douleur partagÃ©e perd sa force.
본문 Eros에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bhatarsaigh에 의해서 번역되어짐 Une douleur partagÃ©e perd sa force.

제목	å‹é”ã«æ‚²ã—ã„äº‹ã‚’èžã„ã¦ã‚‚ã‚‰ã†ã¨ã€ãã®æ‚²ã—ã•ãŒåŠæ¸›ã™ã‚‹ã€‚
번역 일본어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 일본어 å‹é”ã«æ‚²ã—ã„äº‹ã‚’èžã„ã¦ã‚‚ã‚‰ã†ã¨ã€ãã®æ‚²ã—ã•ãŒåŠæ¸›ã™ã‚‹ã€‚
이 번역물에 관한 주의사항	Romanized: Tomodachi ni kanashii koto o kiite morau to, sono kanashisa ga hangen suru. Literally: If your friend kindly listens to your sad story, half the sadness disappears.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 31일 10:06