טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Mensagem administrativa

Uma alternativa, Goncin?

Estou em busca de uma mensagem em que não pareça que recusamos alguns pedidos por pirraça.

Pirraça não somos nós, pá, pirraça é aquel que se queixa ao entrar num site novo e alheio e quer que os seus desejos sejam satisfeitos ao pé da letra.

E ainda por cima, chateiam-se porque não lhes fazemos as traduções para as tatuagens do caraças. Isso é que é chato, pá, uma tatuagem que fica no coiro humano para toda a vida e confiam o assunto todo a um site ai ao acaso.

Pois é.

Há piores. Há aqueles que nos chamam de tradutores de merda (ou coisa assim).

O que seriam caraças, Guilon?

Já saquei. Realmente, temos uma língua do caraças.

Não, Casper, por favor, tu não és nada chato, os teus poemas são por demais bonitos, deixa-me dizer.
Os chatos são aqueles das tatuagens do "amor eterno para toda a vida por sempre jamais não te hei-de esquecer, a não ser que nos chateemos daqui a um mês, ......... pá".
Esses é que são os chatos das tatuagens do cara........ças (lho).

Achas que a língua é que é do caraças, será que elas é que têm de fazer um exame de consciência exaustivo?

Já agora, peço imensa desculpa pelo meu comentário machista. É só uma brincadeirinha.

O melhor é um dos comentários:

"Quando eu era puto e a minha irmã era puta" HAHAHAHAHAHA não consigo parar de rir, pá.

Estou ainda a rir como um maluco, achei imensa piada, é melhor eu ir embora, este é um site sério que eu saiba.

A gente faz graça mesmo (ou também).
Não consigo ficar só na tradução o dia inteiro.
"amor eterno para toda a vida por sempre jamais não te hei-de esquecer, a não ser que nos chateemos daqui a um mês, ......... pá"
hahahaha


E obrigado pelo elogio.

________________________________________

Voltando ao texto:

Esse ficou realmente bom.
Acho que vai diminuir os "pitis" por aqui.
Trabalho de administrador aqui não é fácil.

Puxa, perdi isso tudo?
Verdade, vai diminuir os pitis.

Ô comédia a língua do caraças lá no blog... ehehe.