Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ukrajinski-Poljski - Ð”Ñ€ÑƒÐ¶Ðµ.Ð’Ñ–Ñ‚Ð°ÑŽ Ð¢ÐµÐ±Ðµ, Ñ– Ñ‚Ð²Ð¾ÑŽ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ Ð·Ñ– ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ð¼Ð¸.Ð‘Ð°Ð¶Ð°ÑŽ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ukrajinski

Poljski

Kategorija Slobodno pisanje - Dom / Obitelj

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ð”Ñ€ÑƒÐ¶Ðµ.Ð’Ñ–Ñ‚Ð°ÑŽ Ð¢ÐµÐ±Ðµ, Ñ– Ñ‚Ð²Ð¾ÑŽ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ Ð·Ñ– ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ð¼Ð¸.Ð‘Ð°Ð¶Ð°ÑŽ...
Tekst Poslao mitka	Izvorni jezik: Ukrajinski Ð”Ñ€ÑƒÐ¶Ðµ.Ð’Ñ–Ñ‚Ð°ÑŽ Ð¢ÐµÐ±Ðµ, Ñ– Ñ‚Ð²Ð¾ÑŽ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ Ð·Ñ– ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ð¼Ð¸.Ð‘Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ð¢Ð¾Ð±Ñ– Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ñ,Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²"Ñ Ñ– Ð·Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¼Ñ€Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ñ†Ñ–.Ð— Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð¾ÑŽ...
Primjedbe o prijevodu	ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ÑˆÐ°.

Naslov	Przyjacielu, witam Ciebie i twojÄ… rodzinÄ™. Z okazji.....
Prevođenje Poljski Preveo LadyKiya	Ciljni jezik: Poljski Przyjacielu, witam Ciebie i twojÄ… rodzinÄ™. Z okazji Å›wiÄ…t Å¼yczÄ™ Ci szczÄ™Å›cia, zdrowia i speÅ‚nienia wszystkich marzeÅ„ w nastÄ™pnym roku. Z powaÅ¼aniem ...
Primjedbe o prijevodu	Przywitanie polskiego kolegi.

Posljednji potvrdio i uredio bonta - 12 siječanj 2008 10:17