Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - Fede la idea del IVR de bienvenida deberia decir...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Brazilski portugalski

Kategorija Posao / Zaposlenja

Naslov	Fede la idea del IVR de bienvenida deberia decir...
Tekst Poslao sipicius	Izvorni jezik: Španjolski Bienvenido a xxxxxxxxx , el servicio de mensajeria interactiva mas avanzado de latinoamerica, para conocer nuestros servicios , presione 1, para soporte tecnico presione 2, si desea hablar con administracion presione 3, o aguarde y sera atendido.
Primjedbe o prijevodu	OlÃ¡,estou precisando que a traduÃ§ao seja certa para uma arendedora virtual (pode ser modificada) eu ja fiz a traduÃ§ao mai nao sei se estiver certa: benvindo a xxxxxxx , o serviÃ§o de mensajeria interativa mas avanÃ§ado da america latina. Para conhecer os nossos serviÃ§os digite 1, para suporte tecnico digite 2, para falar com administraÃ§Ã£o digite 3, ou aguarde para falar com nosos atendentes.

Naslov	Bem-vindo a xxxxxxxxx
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Bem-vindo a xxxxxxxxx, o serviÃ§o de mensagem interativa mais avanÃ§ado da AmÃ©rica Latina, para conhecer nossos serviÃ§os, digite 1, para suporte tÃ©cnico digite 2, se deseja falar com a administraÃ§Ã£o digite 3, ou aguarde e serÃ¡ atendido.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 22 siječanj 2008 02:52