Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Bugarski - Ti koja si me ljubila svojim gresnim usnama ti...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Bugarski

Kategorija Pjesma

Naslov	Ti koja si me ljubila svojim gresnim usnama ti...
Tekst Poslao desx	Izvorni jezik: Srpski Ti koja si me ljubila svojim gresnim usnama ti koja si me ubila svojim laznim pricama Ref. 2x Osudi je, nebeski sudijo ja ne mogu mnogo sam je voleo Osudi je, nebeski sudijo ja ne mogu za ljubav sam molio Ti koja si me zgazila u nocima nesanice ti koja si me mazila svojom rukom nevernice

Naslov

Ð¢Ð¸, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¼Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð° ÑÑŠÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð½Ð¸

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Ð¢Ð¸, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¼Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°
ÑÑŠÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð½Ð¸.
Ð¢Ð¸, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ ÑƒÐ±Ð¸
ÑÑŠÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»ÑŠÐ¶Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸

ÐžÑÑŠÐ´Ð¸ Ñ Ñ‚Ð¸, ÐÐµÐ±ÐµÑÐ½Ð¸ ÑÑŠÐ´Ð¸Ñ!
ÐÐ· Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ…

ÐžÑÑŠÐ´Ð¸ Ñ Ñ‚Ð¸, ÐÐµÐ±ÐµÑÐ½Ð¸ ÑÑŠÐ´Ð¸Ñ!
ÐÐ· Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°. ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð·Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð².

Ð¢Ð¸, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½
Ð²ÑŠÐ² Ð±ÐµÐ·ÑÑŠÐ½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸.
Ð¢Ð¸, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð³Ð°Ð»ÐµÑˆÐµ
ÑÑŠÑ ÑÐ²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ñ€ÑŠÐºÐ°, Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ†Ðµ.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 11 veljača 2008 14:43