Prevođenje - Španjolski-Turski - Hola amor,siento que a cada momento que pasa te...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hola amor,siento que a cada momento que pasa te...
Tekst Poslao alexa_foryou	Izvorni jezik: Španjolski Hola amor,siento que a cada momento que pasa te amo mÃ¡s y mÃ¡s.Te extraÃ±o mucho,quiero tenerte aquÃ, cerca mÃo pronto,para poder abrazarte y decirte muchas cosas que siento.EstÃ¡s aquÃ en mi corazÃ³n, en cada latido.Se que es raro todo esto,ni yo misma entiendo como puede ser que te ame como te amo,pero estoy enamorada de ti y es la primera vez que me sucede.EscrÃbeme si. nos vemos luego muchos besos.JESSICA
Primjedbe o prijevodu	ni yo misma entiendo como puede ser que te ame como te amo Diacritics edited.

Naslov

Merhaba sevgili..

Prevođenje

Turski

Preveo

El_Blanco

Ciljni jezik: Turski

Merhaba sevgili, anlÄ±yorum ki geÃ§en her an seni daha da fazla seviyorum. Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum,sana sarÄ±labilmek ve sana hissettiÄŸim birÃ§ok ÅŸeyi sÃ¶yleyebilmek iÃ§in yakÄ±n bir zamanda seni burada yanÄ±mda istiyorum. Kalbimdesin,kalbimin her atÄ±ÅŸÄ±ndasÄ±n. BunlarÄ±n hepsi garip biliyorum, ben bile anlamÄ±yorum seni nasÄ±l bu kadar sevdiÄŸimi, ilk defa baÅŸÄ±ma geliyor ama sana aÅŸÄ±k oldum. Bana yaz. Sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z..Ã–ptÃ¼m..jessica

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 travanj 2008 18:48