Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Talijanski - ¿Cómo te va? ¿Qué tal las cosas por allá?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTalijanskiLitavski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
¿Cómo te va? ¿Qué tal las cosas por allá?
Tekst
Poslao Black_Vampire
Izvorni jezik: Španjolski

¿Cómo te va? ¿Qué tal las cosas por allá?
Primjedbe o prijevodu
diacritics edited by Lilian Canale.

Naslov
Come ti va? come vanno le cose la?
Prevođenje
Talijanski

Preveo Black_Vampire
Ciljni jezik: Talijanski

Come ti va? come vanno le cose là?
Posljednji potvrdio i uredio zizza - 23 veljača 2008 11:07