Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Švedski - ID Request

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ID Request
Tekst Poslao dreammonica	Izvorni jezik: Engleski Unfortunately our finance team have been unable to fully verify your account as we are still awaiting the following documents: â€¢ Bank Statement or Utility Bill (showing your address) â€¢ Copy of the front of your registered card (please obscure middle eight digits)

Naslov	ID-begÃ¤ran
Prevođenje Švedski Preveo TanjaMrsava	Ciljni jezik: Švedski TyvÃ¤rr har vÃ¥rt finansteam inte kunnat verifiera ditt konto eftersom vi fortfarande vÃ¤ntar pÃ¥ fÃ¶ljande dokument: â€¢Kontoutdrag eller elrÃ¤king(som visar din adress) â€¢Kopia av framsidan pÃ¥ ditt registrerade kort (var vÃ¤nlig dÃ¶lj det mittersta 8 siffrorna.)

Posljednji potvrdio i uredio pias - 1 ožujak 2008 10:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 veljača 2008 19:38
	pias Broj poruka: 8114	Hej TanjaMrsava, Ã¤ndrar "finanslag" till "finansteam" (dÃ¥ finanslag nog mer rÃ¶r lagar, finansteam fÃ¶rekommer Ã¤ven i svenskan) samt byter ut "bankomatkort" mot "registrerat kort", ser att du satt ett frÃ¥getecken dÃ¤r.. KÃ¶r en liten omrÃ¶stning sedan.