Prevođenje - Nizozemski-Talijanski - Hoi missen is missen

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hoi missen is missen
Tekst Poslao Mntli	Izvorni jezik: Nizozemski Hoi hoe gaat het? Veel gedaan vandaag? ik mis je ik hoop dat we elkaar vlug weer zien. Ik begrijp niet dat jij geen vriendin hebt. Van welk soort muziek hou je? kus tot later.

Naslov	Ciao! Mancare Ã© mancare
Prevođenje Talijanski Preveo kathyaigner	Ciljni jezik: Talijanski Ciao, come stai? Hai fatto molto oggi? Mi manchi. Spero di rivederti presto. Non capisco perchÃ¨ non hai una ragazza. Quale genere di musica ti piace? Bacio, a piÃº tardi!

Posljednji potvrdio i uredio zizza - 15 ožujak 2008 16:31