Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Brazilski portugalski - Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ† ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹: ÐÐ´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ‚ Ð¯ÐºÐ¾Ð² Ð Ð¾Ð·ÐµÐ½ÑˆÐ°Ð¹Ð½,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Brazilski portugalski

Naslov

Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ† ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹: ÐÐ´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ‚ Ð¯ÐºÐ¾Ð² Ð Ð¾Ð·ÐµÐ½ÑˆÐ°Ð¹Ð½,...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Ruski

Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ† ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹: ÐÐ´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ‚ Ð¯ÐºÐ¾Ð² Ð Ð¾Ð·ÐµÐ½ÑˆÐ°Ð¹Ð½, Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ½Ð¸Ðº ÑŽÑ€Ð¸Ð´Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ‚Ð° (LLB) ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð° ESSEX Ð² ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ð¸ (1989 Ð³). ÐžÐ½ Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ ÑÑ‚ÐµÐ¿ÐµÐ½ÑŒÑŽ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑƒÐºÐ°Ð¼ Ð¾ Ð³Ð¾ÑÑƒÐ´Ð°Ñ€ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¢ÐµÐ»ÑŒ â€“ ÐÐ²Ð¸Ð²ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð° Ð¸ Ð´Ð¸Ð¿Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° (Ð‘Ð°Ñ€ â€“ Ð˜Ð»Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ‚ÐµÑ‚).

ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¯ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð Ð¾Ð·ÐµÐ½ÑˆÐ°Ð¹Ð½Ð° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¼ Ð¸ Ñ‡ÑƒÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ Ðº ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ.

Naslov	ProprietÃ¡rio do escritÃ³rio: Advogado Yakov Rozenshine,...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo rsdeodoro	Ciljni jezik: Brazilski portugalski ProprietÃ¡rio do escritÃ³rio: Advogado Yakov Rozenshine, formado pela faculdade de direito (LLB) da Universidade Inglesa de ESSEX (1989). Ele tambÃ©m possui diplomas de primeiro e segundo graus da Universidade de CiÃªncias de Tel Aviv, e um mediador de diplomas (Universidade Bar-Ilansky). Encontra-se no trabalho de Yakov Rosenshine o profissionalismo e uma aproximaÃ§Ã£o sensÃvel e individual para cada cliente.
Primjedbe o prijevodu	O texto original encontra-se em: http://www.gid.co.il/e_gid/advokat/adv_rozenshine.html

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 17 travanj 2008 13:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 ožujak 2008 13:09
	goncin Broj poruka: 3706	rsdeodoro, VocÃª nÃ£o especificou em seu perfil que sabe ler russo. Como conseguiu traduzir o texto? Obrigado.
		31 ožujak 2008 20:23
	rsdeodoro Broj poruka: 2	Desculpe, acho que foi falta de atenÃ§Ã£o na hora de fazer o cadastro. Assim que tiver mais tempo edito o perfil, obrigado por apontar o deslize. Estudo Russo hÃ¡ dois anos, e atualmente sou aluno do Centro de Cultura Eslava, no Rio de Janeiro.
		31 ožujak 2008 20:32
	goncin Broj poruka: 3706	Obrigado, rsdeodoro!
		3 travanj 2008 23:09
	Miss DD Broj poruka: 1	Muito obrigada pela traduÃ§Ã£o!