Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Švedski - Gently lift up the front wheels wile adjusting...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiŠvedski

Kategorija Svakodnevni život - Igre

Naslov
Gently lift up the front wheels wile adjusting...
Tekst
Poslao jonas95
Izvorni jezik: Engleski

Gently lift up the front wheels wile adjusting the stearing trim
Primjedbe o prijevodu
detta är en manual till min radiostyrda bil..
this is a manual to my rc car..

Naslov
Lyft försiktigt upp framdäcken medan....
Prevođenje
Švedski

Preveo Frankrike-sverige
Ciljni jezik: Švedski

Lyft försiktigt upp framdäcken medan du reglerar styrningens nolläge.

Primjedbe o prijevodu
Stearing trim ?

Misstänker att "stearing trim" är en felskrivning av "steering trim".
/ pias
Posljednji potvrdio i uredio pias - 23 ožujak 2008 20:47





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

21 ožujak 2008 15:36

pias
Broj poruka: 8113
Hej Frankrike-sverige.
Jag misstänker (?) att "stearing trim" är en felstavning av "steering trim", vilket betyder styrningens "nolläge".

22 ožujak 2008 20:00

pias
Broj poruka: 8113
Jag korrigerar din översättning och lägger ut den för en omröstning.

Före redigering:
Lyft försiktigt upp framdäcken medans du reglerar kontrollpanelen.