Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-سويدي - Gently lift up the front wheels wile adjusting...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيسويدي

صنف حياة يومية - ألعاب

عنوان
Gently lift up the front wheels wile adjusting...
نص
إقترحت من طرف jonas95
لغة مصدر: انجليزي

Gently lift up the front wheels wile adjusting the stearing trim
ملاحظات حول الترجمة
detta är en manual till min radiostyrda bil..
this is a manual to my rc car..

عنوان
Lyft försiktigt upp framdäcken medan....
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف Frankrike-sverige
لغة الهدف: سويدي

Lyft försiktigt upp framdäcken medan du reglerar styrningens nolläge.

ملاحظات حول الترجمة
Stearing trim ?

Misstänker att "stearing trim" är en felskrivning av "steering trim".
/ pias
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 23 أذار 2008 20:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 أذار 2008 15:36

pias
عدد الرسائل: 8113
Hej Frankrike-sverige.
Jag misstänker (?) att "stearing trim" är en felstavning av "steering trim", vilket betyder styrningens "nolläge".

22 أذار 2008 20:00

pias
عدد الرسائل: 8113
Jag korrigerar din översättning och lägger ut den för en omröstning.

Före redigering:
Lyft försiktigt upp framdäcken medans du reglerar kontrollpanelen.