Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Pojednostavljeni kineski - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Pojednostavljeni kineski

Kineski

Naslov	Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Tekst Poslao pele	Izvorni jezik: Srpski Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Naslov	å®å½“é¸¡å¤´ï¼Œä¸åšå‡¤å°¾ã€‚
Prevođenje Pojednostavljeni kineski Preveo pluiepoco	Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski å®å½“é¸¡å¤´ï¼Œä¸åšå‡¤å°¾ã€‚
Primjedbe o prijevodu	Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge: "Better to reign in hell than serve in heaven." "å®åœ¨åœ°ç‹±ä¸ºçŽ‹ï¼Œä¸åˆ°å¤©å ‚å½“å·®ã€‚"

Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 28 ožujak 2008 10:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 ožujak 2008 17:07
	arcobaleno Broj poruka: 226	Better to reign in hell than serve in heaven. å®åœ¨åœ°ç‹±ä¸ºçŽ‹ï¼Œä¸åˆ°å¤©å ‚å½“å·®.