Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - I am the way I am the light I am the dark...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Rumunjski

Turski

Nizozemski

Danski

Brazilski portugalski

Njemački

Švedski

Pojednostavljeni kineski

Poljski

Španjolski

Grčki

Talijanski

Ruski

Bugarski

Francuski

Ukrajinski

Norveški

Albanski

Finski

Mađarski

Tajlandski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I am the way I am the light I am the dark...
Tekst Poslao Alessandra87	Izvorni jezik: Engleski I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Naslov	sono la strada, sono la luce, sono l'oscuritÃ ...
Prevođenje Talijanski Preveo Alessandra87	Ciljni jezik: Talijanski Sono la strada Sono la luce Sono l'oscurita che la notte porta con sÃ¨ Ascolto le tue speranze Percepisco i tuoi sogni E nel buio sento le tue urla Non voltarti devi solo afferrare la mia mano E quando arriverai al passo decisivo SarÃ² lÃ¬ Non me ne andrÃ² Tutto ciÃ² che ti chiedo E' che tu ci creda

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 5 travanj 2008 11:06