Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Švedski - I am the way I am the light I am the dark...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Rumunjski

Turski

Nizozemski

Danski

Brazilski portugalski

Njemački

Švedski

Pojednostavljeni kineski

Poljski

Španjolski

Grčki

Talijanski

Ruski

Bugarski

Francuski

Ukrajinski

Norveški

Albanski

Finski

Mađarski

Tajlandski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I am the way I am the light I am the dark...
Tekst Poslao madelaine	Izvorni jezik: Engleski I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Naslov	Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret...
Prevođenje Švedski Preveo madelaine	Ciljni jezik: Švedski Jag Ã¤r vÃ¤gen Jag Ã¤r ljuset Jag Ã¤r mÃ¶rkret i natten Jag hÃ¶r dina fÃ¶rhoppningar Jag kÃ¤nner dina drÃ¶mmar Och i mÃ¶rkret hÃ¶r jag dina skrik VÃ¤nd dig inte bort Bara tag min hand Och nÃ¤r du gÃ¶r ditt sista drag Ã„r jag dÃ¤r Jag lÃ¤mnar aldrig Allt jag ber dig om Tro

Posljednji potvrdio i uredio pias - 16 prosinac 2007 15:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 prosinac 2007 18:02
	pias Broj poruka: 8113	Hej madeleine, fin Ã¶versÃ¤ttning, men nÃ¤st sista raden... "Allt jag frÃ¥gar av dig" skulle jag vilja Ã¤ndra till "Allt jag ber dig om" Vad tycker du?
		16 prosinac 2007 08:52
	pias Broj poruka: 8113	madeleine, Ã¤ndrar enligt ovan och lÃ¤gger ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning nu.
		16 prosinac 2007 09:49
	Mattan Broj poruka: 33	Don't turn away = VÃ¤nd dig inte bort
		16 prosinac 2007 11:10
	Piagabriella Broj poruka: 641	Jag tycker som mattan (ovan). I Ã¶vrigt tycker jag att Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r bra!
		16 prosinac 2007 11:20
	pias Broj poruka: 8113	InstÃ¤mmer..korrigerar det till henne