Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Ich liebe dich Ã¼ber alles mein schatz, nur mit...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ich liebe dich Ã¼ber alles mein schatz, nur mit...
Tekst Poslao Big-Daddy	Izvorni jezik: Njemački Ich liebe dich Ã¼ber alles mein schatz, nur mit dir kann und will ich ich glÃ¼cklich sein. Du bist die frau in meinem leben. Mein herz schlÃ¤gt nur fÃ¼r dich. Nur mit dir mÃ¶chte ich fÃ¼r alle zeit zusammen sein. Ich bitte dich, gib unserer liebe eine chance. Und laÃŸ uns zusammen glÃ¼cklich werden. In Liebe Peter
Primjedbe o prijevodu	Liebesbrief an eine frau die mir unheimlich viel bedeutet, und deren herz ich gewinnen mÃ¶chte.

Naslov	AÅŸÄ±k Peter
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Hazinem, seni her ÅŸeyden fazla seviyorum, sadece seninle mutlu olabilirim ve olabileceÄŸim. HayatÄ±mdaki kadÄ±nsÄ±n, Kalbim sadece senin iÃ§in Ã§arpÄ±yor. TÃ¼m zamanlarda sadece seninle birlikte olmak istiyorum Bizim aÅŸkÄ±mÄ±za bir ÅŸans vermeni rica ediyorum. Gel birlikte mutlu olalÄ±m. AÅŸÄ±k Peter

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 30 travanj 2008 16:32