Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Turkish - Ich liebe dich über alles mein schatz, nur mit...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
Ich liebe dich über alles mein schatz, nur mit...
Text
Submitted by Big-Daddy
Source language: German

Ich liebe dich über alles mein schatz, nur mit dir kann und will ich ich glücklich sein.
Du bist die frau in meinem leben.
Mein herz schlägt nur für dich.
Nur mit dir möchte ich für alle zeit zusammen sein.
Ich bitte dich, gib unserer liebe eine chance.
Und laß uns zusammen glücklich werden.

In Liebe Peter
Remarks about the translation
Liebesbrief an eine frau die mir unheimlich viel bedeutet, und deren herz ich gewinnen möchte.

Title
Aşık Peter
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Hazinem, seni her ÅŸeyden fazla seviyorum, sadece seninle mutlu olabilirim ve olabileceÄŸim.
Hayatımdaki kadınsın,
Kalbim sadece senin için çarpıyor.
Tüm zamanlarda sadece seninle birlikte olmak istiyorum
Bizim aşkımıza bir şans vermeni rica ediyorum.
Gel birlikte mutlu olalım.
Aşık Peter
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 30 April 2008 16:32