Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - dices que te estoy haciendo daño,que con el paso

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
dices que te estoy haciendo daño,que con el paso
Tekst
Poslao Rayane e Delon
Izvorni jezik: Španjolski

dices que te estoy haciendo daño,que con el paso de los dias me estoy haciendo mas cruel
Primjedbe o prijevodu
quero que traduzam esse texto pra mim

Naslov
Você diz que eu estou machucando você
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo giovanni11
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Você diz que eu estou machucando você e que, com o passar do tempo, estou me tornando mais cruel.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 18 travanj 2008 00:46